Modern Australian Magazine

Why does English have so many different spelling rules?

  • Written by Kate Burridge, Professor of Linguistics, Monash University

This is an article from Curious Kids, a series for children. The Conversation is asking kids to send in questions they’d like an expert to answer. All questions are welcome – serious, weird or wacky! You might also like the podcast Imagine This, a co-production between ABC KIDS listen and The Conversation, based on Curious Kids.

Why does English have so many different spelling rules? – Melania P, age 12, Strathfield.

English spelling has been evolving for over a thousand years and the muddle we’re in today is the fall-out of many different events that have taken place over this time.

Read more: Curious Kids: Why do Aussies have a different accent to Canadians, Americans, British people and New Zealanders?

A bad start

It was a rocky beginning for English spelling. Quite simply, the 23-letter Roman alphabet has never been adequate — even Old English (spoken 450-1150) had 35 or so sounds, and our sound system is now even bigger.

More spelling problems came in when French scribes introduced new spelling conventions — their own of course, and not always helpful. Using “c” instead of “s” for words like city was messy because “c” also represented the “k” sound in words like cat.

Why does English have so many different spelling rules? William Caxton set up the first printing presses. Wikimedia Commons, CC BY

And then printing arrived in the 15th century — and with it more mess. William Caxton (who set up the presses in the first place) liked Dutch spellings and so established the “gh” in ghost and ghastly. Some printers were European and they introduced favourite spellings too from their own languages. Not terribly helpful either!

Those pesky silent letters

One of the biggest problems for English spelling has always been changes in pronunciation. Printing helped to stablise the spelling of words, but then some sounds changed their shape, and others even disappeared altogether. Think of those silent letters in words such as walk, through, write, right, sword, know, gnat — these were once pronounced.

If only the printer Caxton had been born a couple of centuries later, or if these sound changes had occurred a couple of centuries earlier, our spelling would be much truer to pronunciation.

And now comes another little wrinkle in this story – there’s a bunch of silent letters that were never actually pronounced. They appeared because of linguistic busybodies who wanted to make the language look more respectable. This caused some serious mess.

Take how we spell the word rhyme. When we swiped the word from French, it had a much more sensible look — rime. But this was changed to rhyme to give it a more classy classical look (like rhythm) – an interesting idea, but hardly helpful for someone trying to spell the word!

The 16th and 17th centuries saw many extra letters introduced in this way. Think of the “b” added to debt to make a link to Latin debitum. Now, the “b” might be justified in the word debit that we stole directly from Latin, but it was the French who gave us dette.

The “b” consonant was a mistake, and now we accuse poor old debt of having lost it through sloppy pronunciation!

Let’s make spelling more sensible

And so it is from this haphazard evolution that we end up with the spelling system we have.

But you know, there are in fact over 80% of words spelled according to regular patterns. So wholesale change is not what we want. However simple improvements could certainly be made without any major upheaval.

We could iron out inconsistencies such as humOUr versus humOrous. To introduce uniform -or spellings would be a painless reform (well, perhaps not painless, since many people are quite attached to the -our in words like humour)

We could also restore earlier spellings like rime and dette, and while we’re at it give psychology and philosophy a sensible look by spelling them sykology and filosofy.

So now, you can see the problem. No matter how silly spellings are, people get attached to them, and new spellings – even sensible ones – never seem to get a foot in the door.

Read more: Curious Kids: Who made the alphabet song?

Hello, curious kids! Have you got a question you’d like an expert to answer? Ask an adult to send your question to us. You can:

* Email your question to curiouskids@theconversation.edu.au * Tell us on Twitter by tagging @ConversationEDU with the hashtag #curiouskids, or * Tell us on Facebook

Why does English have so many different spelling rules? CC BY-ND Please tell us your name, age and which city you live in. You can send an audio recording of your question too, if you want. Send as many questions as you like! We won’t be able to answer every question but we will do our best.

Authors: Kate Burridge, Professor of Linguistics, Monash University

Read more http://theconversation.com/curious-kids-why-does-english-have-so-many-different-spelling-rules-98831

Australia Today

7 Tips for Preparing To Drive Across The Nullarbor

News Company

With its wide, treeless horizons, tranquil scenery and quiet, open roads, the Nullarbor Plain offers an incredible experience and true escape from the hustle and bustle of the city. The Nullarbor drive is a 2000 km journey over an arid limestone landscape between Norseman, Western Australia and Ce...

who the suspects are, what they're charged with, and what happens next

Amy Maguire, Associate Professor, University of Newcastle

Four men – three Russians and one Ukrainian – will be charged in relation to the shooting down of the Malaysia Airlines flight MH17, which killed all 298 passengers and crew on board. Dutch prosecutors will launch a criminal trial in The Hague on March 9, 2020. But the accused are beyond...

a river does need all its water

Paul Humphries, Senior lecturer in Ecology, Charles Sturt University

Given her new role as federal environment minister, one of Sussan Ley’s comments in an interview with Nine Newspapers was eyebrow-raising, to put it mildly. She said:Sometimes the environment doesn’t need all its water but farmers desperately do need water.This is inaccurate and concerni...

There are 70 million refugees in the world. Here are 5 solutions to the problem

Gerhard Hoffstaedter, Senior lecturer in Anthropology, The University of Queensland

Little has been done to help the millions of refugees from Myanmar, Venezuela, Syria and other troubled countries find permanent resettlement options.Nyein Chan Naing/EPAThis week, the UN High Commissioner for Refugees, Filippo Grandi, labelled the world’s refugee problem a crisis that is prim...

Australians' trust in news media is falling as concern over 'fake news' grows

Andrea Carson, Associate Professor at La Trobe University. Department of Politics, Media and Philosophy, La Trobe University

The report found that Australian news consumers access news less often and have lower interest in it compared to citizens in many other countries.ShutterstockOn today’s episode, we hear from Caroline Fisher, an assistant professor of journalism at the University of Canberra and lead author of ...

Holidays & Travel

What to Do When Traveling From Australia to USA

Planning a trip to USA with your friends for the first time? Well, then you have miraculously landed at the right page. We have done all the homework to prepare...

5 Top Offbeat Things to do in Hong Kong

Hong Kong sure has some quirky attractions hidden up its sleeve. And if you are looking for some unusual sights and unique fun activities to experience, you won’t be disappointed...

Exploring Whakatane NZ

One of the most exciting road trips travelers can embark on is a motorhome hire new zealand journey. This unique and exciting country has it all when it comes to...

Important Considerations When Choosing Broome Accommodation

Broome is a fantastic place for visitors of all ages. Whether you want to lounge on the golden sands of Cable beach or take the kids to learn something new...

A tour guide to Melbourne

Welcome to the second most populous city in Australia with its beautiful sites and amazing scenery. Melbourne has been identified in so many spheres as one of the most livable...

Top 5 Places to Visit in Australia

The sheer, breathtaking expanse of the Australian continent is a thing of beauty. The vast landmass is actually packed with awe-inspiring landmarks to see and countless blood-pumping activities to partake...

Adhari Park: Why is it one of the must-visit sites in Bahrain?

Despite its small area that does not exceed the 1,000 square kilometers mark, the Kingdom of Bahrain is known for being rich of touristic sites and attractions. Bahrain comprises destinations...

Exciting Off Road Adventures In Western Australia

Western Australia has long been a top destination for off roading enthusiasts from all across the world. One look at some of the top off road destinations on offer in...

Things to Do and See in Ballina, Australia

The intricate coastline of New South Wales is renowned for its sumptuous, decadent beaches, hidden resorts and secret camping spots. A long and slow ride down the winding highway that...

Fashion & Beauty

Should you get a hair transplant in Turkey if your hair is grey?

The color of hair is a result of the pigment melanin which is made by special cells called melanocytes. The production of the pigment is largely genetically determined so you...

Marvelous Makeover - 5 Tips to Revitalize Your Look This Summer

The winter months can wreak havoc on your health and wellbeing. Your skin can dry out, your hair darkens and can go oily, and even your body changes as you...

The Gentleman’s Guide to Wearing Custom Ties

Ties are the finishing touch to your outfit and set you apart from the cloud. But with so many designs, patterns, and options to choose from, getting one that matches the...

5 unique ways to extract toxins from your body

City living can be great apart from all the environmental stresses that your skin is exposed to. Pollution, dirt’s and oils are constantly present no matter where we go so...

Modern Snapback Hats trending in Australia

Modern snapback hats are already the latest craze in the world of fashion, once again. They had ruled the roost way back in the 90s by becoming an indispensable part...

5 Tips Designed to Help Accentuate Your Hourglass Figure

Loving your body can be a difficult task at the age of social media. From the moment we wake up till we go to sleep, we’re constantly bombarded with photos...

Popular articles from Modern Australian

How Weight Loss Could Affect the Results of Your Breast Enhancement Procedure5 Outdoor Design Ideas that Marry Form and FunctionFinal Frontier - 5 Ways the Digital Landscape Has Changed Business for GoodCosmetic Physician, Dr. Phoebe Jones shares her expert tips on how to treat the most asked about skincare problemsYvonne Allen: How to improve your sex life in your relationshipThe Rug Lady Announces The Launch Of The Latest Saffia Rug Range7 Tips To Get Your Home Ready For WinterFuture-proofing your career prospectsYour Winter Hot Water System Guide for 2019Circulatory System Diseases and Risk FactorsEXYRA eyewearShould you get a hair transplant in Turkey if your hair is grey?Do You Need a Tummy Tuck or Just Liposuction?Best 4 Sassicaia Wine with Soothing Taste and AromaMarvelous Makeover - 5 Tips to Revitalize Your Look This Summer