Modern Australian Magazine

Why does English have so many different spelling rules?

  • Written by Kate Burridge, Professor of Linguistics, Monash University

This is an article from Curious Kids, a series for children. The Conversation is asking kids to send in questions they’d like an expert to answer. All questions are welcome – serious, weird or wacky! You might also like the podcast Imagine This, a co-production between ABC KIDS listen and The Conversation, based on Curious Kids.

Why does English have so many different spelling rules? – Melania P, age 12, Strathfield.

English spelling has been evolving for over a thousand years and the muddle we’re in today is the fall-out of many different events that have taken place over this time.

Read more: Curious Kids: Why do Aussies have a different accent to Canadians, Americans, British people and New Zealanders?

A bad start

It was a rocky beginning for English spelling. Quite simply, the 23-letter Roman alphabet has never been adequate — even Old English (spoken 450-1150) had 35 or so sounds, and our sound system is now even bigger.

More spelling problems came in when French scribes introduced new spelling conventions — their own of course, and not always helpful. Using “c” instead of “s” for words like city was messy because “c” also represented the “k” sound in words like cat.

Why does English have so many different spelling rules? William Caxton set up the first printing presses. Wikimedia Commons, CC BY

And then printing arrived in the 15th century — and with it more mess. William Caxton (who set up the presses in the first place) liked Dutch spellings and so established the “gh” in ghost and ghastly. Some printers were European and they introduced favourite spellings too from their own languages. Not terribly helpful either!

Those pesky silent letters

One of the biggest problems for English spelling has always been changes in pronunciation. Printing helped to stablise the spelling of words, but then some sounds changed their shape, and others even disappeared altogether. Think of those silent letters in words such as walk, through, write, right, sword, know, gnat — these were once pronounced.

If only the printer Caxton had been born a couple of centuries later, or if these sound changes had occurred a couple of centuries earlier, our spelling would be much truer to pronunciation.

And now comes another little wrinkle in this story – there’s a bunch of silent letters that were never actually pronounced. They appeared because of linguistic busybodies who wanted to make the language look more respectable. This caused some serious mess.

Take how we spell the word rhyme. When we swiped the word from French, it had a much more sensible look — rime. But this was changed to rhyme to give it a more classy classical look (like rhythm) – an interesting idea, but hardly helpful for someone trying to spell the word!

The 16th and 17th centuries saw many extra letters introduced in this way. Think of the “b” added to debt to make a link to Latin debitum. Now, the “b” might be justified in the word debit that we stole directly from Latin, but it was the French who gave us dette.

The “b” consonant was a mistake, and now we accuse poor old debt of having lost it through sloppy pronunciation!

Let’s make spelling more sensible

And so it is from this haphazard evolution that we end up with the spelling system we have.

But you know, there are in fact over 80% of words spelled according to regular patterns. So wholesale change is not what we want. However simple improvements could certainly be made without any major upheaval.

We could iron out inconsistencies such as humOUr versus humOrous. To introduce uniform -or spellings would be a painless reform (well, perhaps not painless, since many people are quite attached to the -our in words like humour)

We could also restore earlier spellings like rime and dette, and while we’re at it give psychology and philosophy a sensible look by spelling them sykology and filosofy.

So now, you can see the problem. No matter how silly spellings are, people get attached to them, and new spellings – even sensible ones – never seem to get a foot in the door.

Read more: Curious Kids: Who made the alphabet song?

Hello, curious kids! Have you got a question you’d like an expert to answer? Ask an adult to send your question to us. You can:

* Email your question to curiouskids@theconversation.edu.au * Tell us on Twitter by tagging @ConversationEDU with the hashtag #curiouskids, or * Tell us on Facebook

Why does English have so many different spelling rules? CC BY-ND Please tell us your name, age and which city you live in. You can send an audio recording of your question too, if you want. Send as many questions as you like! We won’t be able to answer every question but we will do our best.

Authors: Kate Burridge, Professor of Linguistics, Monash University

Read more http://theconversation.com/curious-kids-why-does-english-have-so-many-different-spelling-rules-98831

Australia Today

How to Get Your Child Into Modelling: 5 Top Tips for Breaking Into the Industry

Adam Jacobs

Modelling, or even just playing pretend modelling, can be a fun and interesting experience for young children. The activity can help boost their self-esteem, which is crucial for self-development and can help them achieve success in life as they continue to grow. A little one’s confidence is su...

Read more

It's despair, not depression, that's responsible for Indigenous suicide

Tim Carey, Professor, Director of the Centre for Remote Health, Flinders University

A history of dispossession and transgenerational trauma underlie the day-to-day struggles of Indigenous people.from shutterstock.comThis article was written with Rob McPhee, Deputy CEO of the Kimberley Aboriginal Medical Service and co-chair of the Commonwealth-funded Kimberley Aboriginal Suicide Pr...

Read more

Can the Big Bash League's backyard cricket bat flip truly be fair?

Stephen Woodcock, Senior Lecturer in Mathematics, University of Technology Sydney

Would you go 'flats' or 'hills'?Shutterstock/Brian A Jackson Ahead of the start of the 2018-19 Big Bash League season comes news of a radical change that will bring a smile to the faces of backyard cricketers across the country.In a move familiar to everyone who has ever improvised a set of stumps f...

Read more

Native cherries are a bit mysterious, and possibly inside-out

Gregg Müller, Lecturer in Natural History, La Trobe University

John Tann/Flickr, CC BY-SAPeople don’t like parasites. But there’s a local Aussie tree that’s only a little bit parasitic: the native cherry, or cherry ballart.It’s what we call hemiparasitic. It can photosynthesise, but gains extra nutrients by attaching its roots to host pl...

Read more

Holidays & Travel

Adhari Park: Why is it one of the must-visit sites in Bahrain?

Despite its small area that does not exceed the 1,000 square kilometers mark, the Kingdom of Bahrain is known for being rich of touristic sites and attractions. Bahrain comprises destinations...

Exciting Off Road Adventures In Western Australia

Western Australia has long been a top destination for off roading enthusiasts from all across the world. One look at some of the top off road destinations on offer in...

Things to Do and See in Ballina, Australia

The intricate coastline of New South Wales is renowned for its sumptuous, decadent beaches, hidden resorts and secret camping spots. A long and slow ride down the winding highway that...

Guide to Travel Necessities for 2018

Sure, it sounds like quite an adventure to hit an open road with nothing but a one-way ticket and an open mind, but the harsh reality is – you won’t...

Top Sightseeing Spots in New Zealand

New Zealand is one of the most fascinating locations for anyone to visit in the world. After all, it’s a place with a variety of unique landscapes, but it isn’t...

Must-Pack Items for a Travel Blogging Boss

As a travel blogger, you get to see and explore so many wonderful destinations and meet various interesting people, but before you embark on a new adventure you need to...

Luxury Camping Adventures Around the World

Perhaps in direct response to the dominance of technology in the modern world, many travelers are feeling a strong draw towards nature. While some are able to fully embrace their...

Dredging works underway Plantation Island

Tourists and workers travelling to popular tourist destination Plantation Island, Fiji, are set to benefit from safer access when marine channel dredging is completed at the end of June 2018...

Top 5 Tips for Traveling With Dogs

Travelling with your dog can be thrilling, but sometimes it can turn into a real nuisance. Unless you know how to properly restrain the pooch, whether it’ll be able to...

Fashion & Beauty

How to Get Your Child Into Modelling: 5 Top Tips for Breaking Into the Industry

Modelling, or even just playing pretend modelling, can be a fun and interesting experience for young children. The activity can help boost their self-esteem, which is crucial for self-development and...

How to Dress Your Baby Bump

A pregnancy is the most beautiful and the most trying time in your life, so you want to make sure that you are as comfortable as possible and feel as...

Summertime skin

Summertime skin: the water based and nutrient-rich after sun gel-cream providing more antioxidant support than your traditional aloe While summer might mean spending days on end lapping up the glorious sunshine...

Groom To Do List

Sorry Aussie Men, you no longer just pay for the alcohol, flowers and marriage license. Times have certainly changed. Wedding Expert shares what Australian Grooms are now expected to do before...

Simple Secrets To A More Confident Smile

We all know just how important first impressions are. After a handshake, what’s one of the first things people will notice about you? It’s your smile. A friendly smile is...

Improve Your Body Confidence and Feel Great

No matter how good you feel about yourself, sometimes you just can’t help but see a few little flaws that seem gigantic to you and make you feel self-conscious. Whether...

Popular articles from Modern Australian

Body Talk: Losing Weight and Gaining Good HealthWhy You Need To Get a Forex Trading EducationHow to Dress Your Baby BumpSurviving Moving House: The Ultimate ChecklistNatural Ways to Deal with Sore MusclesEasy Ways to Earn Extra Money on the SideProduct of the Year (POY) 2019 winnersClick Frenzy's Ironshopper winner More People Want a Sparkling Smile for the Festive SeasonUBank Increases Term Deposit Rates: What That Means for Aussie Savers?Bosses Must Address Their Mental Health for Personal and Business Success4 Things to Expect During Your Trichology ConsultationHappy Adoption: Frequently Asked Questions about Adopting6 Ways You Can Help Others that Will Advance Your CareerTop 6 Stylish Loft Conversions That Will Transform Your Attic