Modern Australian

Antoinette de Saint-Étienne, the First Nations nun who sang for a queen

  • Written by Susan Broomhall, Professor of History, University of Western Australia

In this series, we look at under-acknowledged women through the ages.

In an archive in regional France, the story of a Canadian First Nations woman emerges from an old manuscript written by nuns documenting the history of their convent.

Antoinette de Saint-Étienne was of the Mi'kmaw people, whose land spanned northeastern areas of what is now Canada and the US. In the early 17th century, the fates of this First Nations woman and the nuns in a provincial French convent became unexpectedly intertwined.

Antoinette was born in Acadia, a fledgling French settlement in Canada, but she would one day sing for a queen in Paris and become a source of pride for the nuns of the Benedictine Abbey of Beaumont-lès-Tours, as an unusual convert to the Catholic faith.

An ‘exotic child’

Antoinette de Saint-Étienne, the First Nations nun who sang for a queen Mi'kmaw petroglyph [n.d.; after 1500] In situ: Kejimkujik National Park, Nova Scotia. Nova Scotia Museum, Halifax, P179/ 59.60.2/ N-19,345. Nova Scotia Museum - not for commercial use

Antoinette was born in the 1620s, a time when the French sought to explore the rich resources of fur in the region and Christianise the local people.

Her parents were a Mi'kmaw woman, who is not named in the nuns’ chronicle, and a French Protestant man, Charles de Saint-Étienne de la Tour. He had arrived in Acadia as an adolescent and quickly learned to live among the local people. In 1631, he was appointed governor.

The Mi'kmaw traditionally moved seasonally across their lands, their lifestyle strongly oriented around the maritime coasts. Their territories were among the first with which Europeans made contact in the region. Although Antoinette had been baptised by Capuchin missionaries in Acadia, the nuns’ chronicle referred to the young girl as a “little savage”.

By 1632, it seems Antoinette’s mother had died, for Saint-Étienne travelled to France with two of their three daughters. The girls were left in the care of nobleman Charles de Razilly, whose brother Saint-Étienne knew from Acadia.

Antoinette, then about five or six, was initially given to a Protestant woman named Madame de Saint-Hilaire, but Razilly had written about his young charges to his sister Louise, a nun at Beaumont. The nuns noted that Antoinette’s carer was “very zealous about her religion”.

This mattered. Protestants and Catholics were no longer at war by the 17th century, but the spiritual affiliation of children had become a new battleground between Christian denominations. The nuns wanted this exotic child to be raised a Catholic.

Antoinette de Saint-Étienne, the First Nations nun who sang for a queen Portrait of Marie de l'Incarnation, attributed to Hugues Pommier, 1672. Archives of the Ursulines of Quebec. Wikimedia Commons

Louise de Razilly’s campaign to have the child moved to the convent’s care succeeded. In 1636, Antoinette was placed at Beaumont, “to render her capable of religious life, if it were possible”.

Having Antoinette at Beaumont was a double victory for the nuns. Her sister had been taken into the Ursulines convent in Tours, a relatively new order established in 1622.

At about the same time, so too was a novice who is best known today as Saint Marie de l'Incarnation, who went on to lead other Ursuline sisters to teach among the Indigenous people of Quebec. The Ursulines looked like the dynamic face of a Catholic Church in renewal, attracting novices from many sectors of society.

By contrast, the long-established Benedictine Abbey of Beaumont had been taking in women from the region’s most elite families since the 11th century. Having Antoinette gave traditional Beaumont a claim to the remarkable.

Antoinette’s voice

At the age of about 16, Antoinette asked to be formally admitted to Beaumont as a novice. The community voted its approval, and from this point on, she was no longer referred to as a “savage”. Instead, Antoinette became the “Canadian novice”.

Some years later, a passing father of the Cordeliers order attended a service at Beaumont and heard Antoinette sing. As the chronicle tells it, he found this girl’s voice “flawlessly good”, returning several more times to confirm his discovery. Upon his return to Paris, he went to inform the French queen and regent, Anne of Austria.

The queen announced that she wished to hear the voice for herself, and Antoinette was duly brought up to Paris. There, she was installed in the Benedictine Royal Abbey of Val-de-Grâce, then being built by the queen. In June 1644, Anne attended a service in order to hear Antoinette sing.

The queen declared that Antoinette’s voice was indeed beautiful “but without training” and arranged for a tutor. Antoinette was expected to remain in Val-de-Grâce and take vows as a professed nun there.

Antoinette de Saint-Étienne, the First Nations nun who sang for a queen Former abbey of Val-de-Grâce, Paris, France: view on the cloister and its French formal garden. Myrabella/Wikimedia Commons, CC BY-SA

However, after eight months, she requested a transfer. According to the chronicle, she found the austerity of Val-de-Grâce too much to bear and received the queen’s consent to return to the more moderate regime of Beaumont in February 1645.

This represents one of few moments of autonomy for Antoinette in the chronicle’s account — one that reflected well on the abbey. The severity of Val-de-Grâce’s lifestyle was renowned and attracted many women. Here, though, Beaumont’s adoption of a less extreme path attracted Antoinette back to them, and in 1646, she took her vows there.

The journey of a First Nations woman

Antoinette de Saint-Étienne went on a number of journeys in her lifetime – geographical and spiritual as well as textual.

She featured in the chronicle’s narrative because it was a story of triumph for the community. In their eyes, they had saved her from a life of savagery, from Protestantism, and from the fashionable but excessive religious regime at Val-de-Grâce.

Antoinette only appears in one other place in the chronicle, in a list of nuns participating in a procession. But this makes sense from the community’s perspective. As she became a fully professed member of the community, Antoinette slips away from view.

She had become one of them, and as such, was no longer a point of exception to be documented in the chronicle. Alongside her enclosed sisters, the Mi'kmaw woman with the remarkable voice faded into the silences of history.

Authors: Susan Broomhall, Professor of History, University of Western Australia

Read more http://theconversation.com/hidden-women-of-history-antoinette-de-saint-etienne-the-first-nations-nun-who-sang-for-a-queen-110183

NEWS

Lies, obfuscation and fake news make for a dispiriting – and dangerous – election campaign

The integrity of Australia's election process is under unprecedented pressure during this election.Wes Mountain/The Conversation, CC BY-NDThe integrity of Australia’s electoral processes is under unprecedented challenge in this federal election.The...

What's the school cleaner's name? How kids, not just cleaners, are paying the price of outsourcing

In Victoria in 1992, every government-employed school cleaner was terminated overnight.from shutterstock.comThis is an edited extract from The New Disruptors, the 64th edition of Griffith Review. It is a little...

how Western attitudes towards Islam have changed

Muslim clerics and members of the Pakistani Christian minority light candles to commemorate the victims of this week's bomb blasts in Sri Lanka. Islamic State has claimed responsibility for...

Vital signs. Zero inflation means the Reserve Bank should cut rates as soon as it can, on Tuesday week

The last time inflation was zero the Reserve Bank cut rates twice. It'll get the chance on May 7.ShutterstockWhat do US pizza executive Herman Cain, US conservative commentator Stephen Moore...

Bizarrely distributed and verging on extinction, this 'mystic' tree went unidentified for 17 years

Flowers of the mystical Hildegardia australiensis. I.D. Cowie, NT Herbarium.Author provided (No reuse)Sign up to the Beating Around the Bush newsletter here, and suggest a plant we should cover at...

Why the idea of alien life now seems inevitable and possibly imminent

Relative sizes of planets that are in a zone potentially compatible with life: Kepler-22b, Kepler-69c, Kepler-62e, Kepler-62f and Earth (named left to right; except for Earth, these are artists' renditions).NASA...

Think you're allergic to penicillin? There's a good chance you're wrong

A rash people assume is a reaction to penicillin may not be related to the drug at all.From shutterstock.comAre you allergic to penicillin? Perhaps you have a friend or relative...

'you’re always commenting on power'

Podcasters can introduce new voices to the conversations about the cities we live in.Salim October/ShutterstockMore and more podcasts about cities are being produced by journalists and academics. They’re being recorded...

you have the chance to stop fuelling devastation in the Amazon

Deforestation in the Amazon has accelerated since Brazilian president Bolsonaro scrapped environmental laws.ShutterstockThe effects of European consumption are being felt in Brazil, driving disastrous deforestation and violence. But the destruction...

All is forgiven in the Liberal embrace of Palmer

This election is acquiring quite a few back-to-the-future touches.There’s John Howard, in robust campaign mode. One of those he’s spruiking for is the embattled Tony Abbott, with a letter to...

Bat and bird poo can tell you a lot about ancient landscapes in Southeast Asia

A bat in a cave among the poo.Christopher Wurster, Author providedThe islands of Sumatra, Borneo and Java were once part of a much larger landmass connected to Asia called Sundaland...

Islamic State has claimed responsibility for the Sri Lanka terror attack. Here's what that means

In the wake of any tragedy, it should be enough to grieve and stand in solidarity with those who mourn. With a massive toll – at least 359 dead and...

Popular articles from Modern Australian

What to Do When Traveling From Australia to USAWhat we should know about ‘nitric oxide’ and why we need more of itDownsizing: What Is Too Small?5 unique ways to extract toxins from your bodyThe Art Of Bell-RingingModern Snapback Hats trending in Australia6 Mistakes to Avoid When Moving Overseas5 Tips Designed to Help Accentuate Your Hourglass FigureRoyal Edinburgh Military TattooThe inaugural Bondi Ocean Lovers FestivalHow to Plan a Remodeling at Home: Tips and TricksAchieving Facial Symmetry with RhinoplastyHow to Choose the Best Colors for Your BedroomFind Here the 3 Best Online Pokies in AustraliaHair Loss and Transplant Solutions