Modern Australian
Men's Weekly

.

How the Buddha became a Christian saint

  • Written by Philip C. Almond, Emeritus Professor in the History of Religious Thought, The University of Queensland

From the 11th century onwards, the Legend of Barlaam and Josaphat enjoyed a popularity in the medieval West attained perhaps by no other legend. It was available in over 60 versions in the main languages of Europe, the Christian East and Africa. It was most familiar to English leaders from its inclusion in William Caxton’s 1483 translation of the Golden Legend.

Little did European readers know that the story they loved of the life of Saint Josaphat was in fact that of Siddhartha Gautama, the Buddha, the founder of Buddhism.

The ascetic life

According to the legend, there reigned in India a king called Abenner, immersed in the pleasures of the world. When the king had a son, Josaphat, an astrologer predicted he would forsake the world. To forestall this outcome, the king ordered a city to be built for his son from which were excluded poverty, disease, old age and death.

But Josaphat made journeys outside of the city where he encountered, on one occasion, a blind man and a horribly deformed one and, on another occasion, an old man weighed down by illness. He realised the impermanence of all things:

No longer is there any sweetness in this transitory life now that I have seen these things […] Gradual and sudden death are in league together.

While experiencing this spiritual crisis, the sage Barlaam from Sri Lanka reached Josaphat and told him of the rejection of worldly pursuits and the acceptance of the Christian ideal of the ascetic life. Prince Josaphat was converted to Christianity and began to practise the ideal of the spiritual life of poverty, simplicity and devotion to God.

How the Buddha became a Christian saint Scenes from the Story of Jehosophat from the Bible. Augsburg, G. Zainer, c.1475. Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of Paul J. Sachs

To forestall his quest, his father surrounded him with seductive maidens who “tantalised him with every kind of temptation with which they sought to arouse his appetites”.

Josaphat resisted them all.

After the death of his father, Josaphat remained determined to continue his ascetic life and abdicated the throne. He journeyed to Sri Lanka in search of Barlaam. After a quest lasting two years, Josaphat found Barlaam living in the mountains and joined him there in a life of asceticism until his death.

A great saint

Barlaam and Josaphat were included in the calendars of saints in both the Western and Eastern churches. By the 10th century, they were included in the calendars of the Eastern churches, and by the end of the 13th century in those of the Catholic church.

How the Buddha became a Christian saint Saints Barlaam and Josaphat, Jacques Callot’s Calendar of Saints, c.17th century. Harvard Art Museums/Fogg Museum, Gift of William Gray from the collection of Francis Calley Gray, by exchange

In the book we know as The Travels of Marco Polo, published around the year 1300, Marco gave the West its first account of the life of the Buddha. He declared that — were the Buddha a Christian — “he would have been a great saint […] for the good life and pure which he led”.

Read more: Netflix ‘Chinese Game of Thrones’ charts the life of Marco Polo – so who was he?

In 1446, an astute editor of the Travels noticed the similarity. “This is like the life of Saint Iosaphat”, he declared.

It was, however, only in the 19th century the West became aware of Buddhism as a religion in its own right. As a result of editing and translating of the Buddhist scriptures dating (from the first century BCE) from the 1830s onwards, reliable information about the life of the founder of Buddhism began to grow in the West.

How the Buddha became a Christian saint The Sacred Bodhi Tree. Smithsonian American Art Museum, Gift of Chicago Society of Etchers

Then the West came to know the story of the young Indian prince, Gautama, whose father – fearful his son would forsake the world – kept him secluded in his palace. Like Josaphat, Gautama eventually encountered old age, disease and death. And, like Josaphat, he left the palace to live an ascetic life in quest of the meaning of suffering.

After many trials, Gautama sat beneath the Bodhi tree and finally attained enlightenment, thereby becoming a Buddha.

Only in 1869 did this new-found knowledge in the West about the life of the Buddha lead inescapably to the realisation that, in his guise as Saint Josaphat, the Buddha had been a saint in Christendom for some 900 years.

Intimate connections

How did the story of the Buddha become that of Josaphat? The process was long and complicated. Essentially, the story of the Buddha that began in India in the Sanskrit language travelled east to China, then west along the Silk Road where it was influenced by the asceticism of the religion of the Manichees.

It was then transposed into Arabic, Greek and Latin. From these Latin versions it would be translated into various European languages.

Years before the West knew anything about the Buddha, his life and the ascetic ideal which it symbolised were a positive force in the spiritual life of Christians.

How the Buddha became a Christian saint Gautama Buddha seated on a lotus throne, c.1573-1612. © The Trustees of the British Museum, CC BY-NC-SA

The Legend of Barlaam and Josaphat demonstrates powerfully the intimate connections between Buddhism and Christianity in their commitment to the ascetic, meditative and mystical religious life.

Few Christian saints have a better claim to that title than the Buddha.

In an era where the Buddhist spirituality of “mindfulness” is very much on the Western agenda, we need to be mindful of the long and positive history of the influence of Buddhism on the West. Through the story of Barlaam and Josaphat, Buddhist spirituality has played a significant role in our Western heritage for the last one thousand years.

Authors: Philip C. Almond, Emeritus Professor in the History of Religious Thought, The University of Queensland

Read more https://theconversation.com/how-the-buddha-became-a-christian-saint-142285

Powering Shepparton’s Businesses: Expert Commercial Electrical Services You Can Count On

When it comes to running a successful business, having reliable, compliant, and efficient electrical systems is non-negotiable. From small retail ou...

Maximise Efficiency: Cleaner Solar Panels for Optimal Performance

Solar panels are a smart investment in energy efficiency, sustainability, and long-term savings—especially here in Cairns, where the tropical sun ...

7 Common Air Conditioner Issues in Melbourne – And How to Fix Them

Image by freepik Living in Melbourne, we all know how unpredictable the weather can be. One moment it’s cold and windy, the next it’s a scorchin...

Powering Palm QLD with Reliable Electrical Solutions

Image by pvproductions on Freepik When it comes to finding a trustworthy electrician Palm QLD locals can count on, the team at East Coast Sparkies s...

The Smart Way to Grow Online: SEO Management Sydney Businesses Can Rely On

If you’re a Sydney-based business owner, you already know the digital space is crowded. But with the right strategy, you don’t need to shout the...

What Your Car Says About You: The Personality Behind the Vehicle

You can tell a lot about someone by the car they drive—or at least, that’s what people think. True Blue Mobile Mechanics reckon the car says a l...

The Confidence Curve: Why Boudoir Photography Is the Empowerment Trend You Didn’t Know You Needed

Boudoir photography has been quietly taking over social feeds, Pinterest boards, and personal milestones—and for good reason. It’s not just abou...

Understanding Level 2 Electricians: Why Sydney Residents Need Licenced Experts for Complex Electrical Work

When it comes to electrical work around the home or business, not all electricians are created equal. In Sydney, particularly when you're dealing wi...

Retirement Anchored in Model Boat Building for Waterford’s Doug Unsold

WATERFORD — When Doug Unsold sees his ship come in, it’s usually one he’s crafted with his own hands. The 67-year-old retiree from Waterford ...

The Science Behind Alarm Clocks and Your Circadian Rhythm

Waking up on time isn’t just about setting an alarm—it’s about working with your body, not against it. At the heart of every restful night and...

How to Use Plants to Create a Calming Atmosphere in Your Home

In today’s fast-paced world, cultivating a calm, soothing environment at home has never been more important. Whether you live in a busy urban apar...

How Maths Tutoring Can Help Students Master Maths

Mathematics can be a daunting subject for many students, often causing stress and frustration. However, maths tutoring has proven to be an effective...

Refurbished iPads Are Better Than New Ones (Here's Why)

Image by rawpixel.com on Freepik Apple's refurbished iPad program has quietly become one of the best deals in tech. While everyone obsesses over the ...

Your Guide to Finding the Right GP: What Perth City Doctors Offer Today

Choosing a General Practitioner (GP) is one of the most important health decisions you’ll make. Luckily, Perth’s vibrant CBD now hosts a new ge...

Why Every Mining Operation Needs a Robust Safety Management System

Mining is one of the backbones of the Australian economy, particularly in Western Australia. Back in 2019-20, mining contributed 10.4% of Australia...

Australian Classic Literature Enjoys Resurgence

Welcome back to the good old days of storytelling! As the modern world becomes increasingly more demanding, returning to childhood favourites offers...

How to Choose the Right Lawyers in Sydney for Your Situation

When faced with a legal issue, selecting the right legal representation can make all the difference. Whether you're dealing with a personal injury, ...

Building a Governance Model for Headless Content Management at Scale

Image by pch.vector on Freepik There's never been a better time to implement a headless content management system (CMS) to gain the flexibility and ...